1
00:00:05,506 --> 00:00:10,240
Le programme suivant est apporté
à vous en couleur vivante sur NBC.
2
00:00:25,726 --> 00:00:27,718
Je ne peux pas le faire.
3
00:00:28,529 --> 00:00:31,328
Barney, tu es un homme
chercher des pailles.
4
00:00:31,465 --> 00:00:34,094
Votre mien est
s'est essoufflé. L'or est parti.
5
00:00:34,234 --> 00:00:36,294
Maintenant, tu dois commencer
s'habituer à l'idée.
6
00:00:36,436 --> 00:00:38,701
Eh bien, je... je ne le suis pas
argumenter contre cela.
7
00:00:39,039 --> 00:00:40,564
Eh bien, vendez-moi la mine.
8
00:00:40,707 --> 00:00:42,699
Laisse-moi prendre quoi
peu de cuivre que je peux trouver
9
00:00:43,043 --> 00:00:46,241
et appelle l'argent, je vais te donner un
une arnaque et tu recommences à prospecter.
10
00:00:46,380 --> 00:00:48,042
Tu en feras un autre
grève, Barney.
11
00:00:48,181 --> 00:00:51,151
Pourquoi, ça m'a pris près de 30
années pour faire celui-ci.
12
00:00:51,285 --> 00:00:53,277
Il ne me reste plus beaucoup de temps.
13
00:00:56,223 --> 00:00:58,783
En plus, j'ai promis à Hoss
Cartwright, j'attendrais de vendre la mine.
14
00:00:59,092 --> 00:01:01,391
Je suis un homme qui fait quoi
dit-il chaque fois que je peux.
15
00:01:01,528 --> 00:01:03,087
Barney, je ne vois pas
pourquoi tu dois...
16
00:01:03,230 --> 00:01:05,708
J'ai dit que je rencontrerais Hoss devant
du bureau de fret à 11 heures
17
00:01:05,732 --> 00:01:09,191
et je vais le faire. Il a
quelque chose qu'il veut me montrer.
18
00:01:11,071 --> 00:01:12,596
Papa.
19
00:01:12,739 --> 00:01:15,231
- Mlle Webb.
- M. Higgins.
20
00:01:15,375 --> 00:01:17,708
Papa, as-tu
Vous avez déjà vu Hoss aujourd'hui ?
21
00:01:17,844 --> 00:01:19,472
Nous l'attendons maintenant.
22
00:01:20,781 --> 00:01:24,548
Eh bien, quand vous le voyez, ne le faites pas
tu oublies de l'inviter à dîner ce soir.
23
00:01:24,685 --> 00:01:26,779
- Tu entends ?
- Je vais faire ça.
24
00:01:31,758 --> 00:01:34,523
Bien, fille, mais il y a
certainement beaucoup d'elle.
25
00:01:34,661 --> 00:01:36,357
Elle a le cœur serré
en me mariant,
26
00:01:36,496 --> 00:01:39,660
même si elle doit traîner le
le marié à l'autel par l'oreille.
27
00:01:42,636 --> 00:01:43,636
Salut, Barney.
28
00:01:43,770 --> 00:01:45,329
- Je suis là, Hoss.
- M. Higgins.
29
00:01:45,472 --> 00:01:47,134
Cartwright, qu'est-ce que c'est ?
cette absurdité que j'entends
30
00:01:47,274 --> 00:01:49,800
à propos de toi qui ne veux pas
Barney veut-il me vendre sa mine ?
31
00:01:50,143 --> 00:01:52,288
Eh bien, ce n'est pas que je ne le fais pas
je veux qu'il vous le vende.
32
00:01:52,312 --> 00:01:54,490
C'est juste que, eh bien, je ne l'ai pas fait
je veux qu'il ne soit pas pressé
33
00:01:54,514 --> 00:01:55,514
pour le vendre à n'importe qui.
34
00:01:55,649 --> 00:01:58,619
Mais ce n'est pas bon de
lui. L'or est parti.
35
00:01:58,752 --> 00:02:00,721
je peux faire un petit
profiter du cuivre
36
00:02:00,854 --> 00:02:02,789
si je récupère mon équipement
là-dedans maintenant.
37
00:02:03,123 --> 00:02:05,422
Le temps, c'est de l'argent et je
je ne peux pas me permettre de le gaspiller.
38
00:02:05,559 --> 00:02:07,653
Eh bien, je suis... je suis juste
demander quelques jours.
39
00:02:07,794 --> 00:02:09,786
Quel est le problème avec ça ?
40
00:02:10,397 --> 00:02:11,421
Eh bien, pourquoi attendre ?
41
00:02:11,565 --> 00:02:13,625
Écoutez, M. Higgins, maintenant,
tu as fait l'enquête
42
00:02:13,767 --> 00:02:15,793
et je suis sûr que tu es un
bon ingénieur des mines,
43
00:02:16,136 --> 00:02:18,298
mais il pourrait juste y avoir un
veine là-dedans, vous avez manqué.
44
00:02:19,539 --> 00:02:20,734
C'est impossible.
45
00:02:20,874 --> 00:02:23,776
Eh bien, tout ce que je demande, c'est un
chance de voir ce que je peux faire.
46
00:02:23,910 --> 00:02:26,243
Vous n'êtes pas ingénieur. Quoi
tu penses que tu peux le faire ?
47
00:02:26,380 --> 00:02:28,906
Vous videz tous le
façon! Le fret arrive !
48
00:02:29,850 --> 00:02:32,843
Eh bien, attends juste une minute
et je pense que je pourrais peut-être vous le montrer.
49
00:02:35,756 --> 00:02:37,486
Salut, Hoss !
50
00:02:37,624 --> 00:02:39,820
Waouh. Waouh. Gardez ça, Cash.
51
00:02:45,432 --> 00:02:48,197
- Lequel... Lequel est le mien ?
- Ils sont tous à toi.
52
00:02:49,503 --> 00:02:52,564
Vous aviez une commande venant du
Entreprise de fabrication Lodestar ?
53
00:02:56,777 --> 00:02:59,058
Ouais, mais je pensais juste
sur une petite vieille boîte peut-être.
54
00:02:59,246 --> 00:03:00,544
Eh bien, ils sont tous à vous,
55
00:03:00,681 --> 00:03:03,207
et tu as de la chance qu'ils ne l'aient pas fait
se faire voler avant d'arriver ici.
56
00:03:03,350 --> 00:03:06,218
Tout ce qui a autant de valeur que
c'est une sacrée tentation.
57
00:03:08,355 --> 00:03:11,723
"Fabrication Lodestar
Détecteur d'or."
58
00:03:11,858 --> 00:03:14,555
Un détecteur d'or ? Qu'est-ce que c'est?
59
00:03:14,695 --> 00:03:18,359
C'est juste ce qu'il dit
est. C'est un détecteur d'or.
60
00:03:18,498 --> 00:03:20,490
Barney, nous sommes
je vais trouver cet or.
61
00:03:20,634 --> 00:03:23,331
Les garçons, vous êtes maintenant
je regarde le président
62
00:03:23,470 --> 00:03:26,838
de Hoss Cartwright Gold
Société de détection incorporée.
63
00:04:36,009 --> 00:04:37,889
Tu as toutes tes affaires
emballé pour San Francisco ?
64
00:04:38,011 --> 00:04:39,741
Ouais.
65
00:04:39,880 --> 00:04:41,872
Je vais chercher celui-ci.
66
00:04:46,787 --> 00:04:48,722
- Salut, papa.
- Hum ?
67
00:04:48,855 --> 00:04:50,847
Jetez un oeil à ceci.
68
00:04:52,392 --> 00:04:54,384
Waouh, Waouh. Waouh.
69
00:05:01,468 --> 00:05:03,664
Nous ne nous attendons pas
du fret, n'est-ce pas ?
70
00:05:03,804 --> 00:05:05,636
Non. De la façon dont il agit,
71
00:05:05,772 --> 00:05:08,012
il y a quelque chose là-bas
ne veut pas que nous le sachions.
72
00:05:12,379 --> 00:05:15,838
Je suppose que nous devrions respecter
le droit d'un homme à sa vie privée.
73
00:05:17,417 --> 00:05:19,409
Ouais, nous... nous devrions.
74
00:05:45,846 --> 00:05:47,508
Salut, papa, Joe.
75
00:05:54,354 --> 00:05:56,846
C'est sûr que c'est un bon moment pour être
aller à San Francisco.
76
00:05:56,990 --> 00:06:00,181
Tu devrais avoir un
beaucoup de beau temps....
77
00:06:00,205 --> 00:06:03,055
Fabrication Lodestar
Un détecteur d'or ?
78
00:06:04,798 --> 00:06:06,630
Papa, il a encore recommencé.
79
00:06:06,766 --> 00:06:09,395
Maintenant, juste un père brûlé
minute, Joseph.
80
00:06:09,536 --> 00:06:12,734
Maintenant, tiens bon,
maintenant. Qu'est-ce que c'est?
81
00:06:13,907 --> 00:06:17,105
Eh bien, c'est un peu en marge
Je pensais y entrer.
82
00:06:17,444 --> 00:06:20,903
J'ai vu cette chose annoncée et
Je pensais m'en commander un.
83
00:06:21,047 --> 00:06:23,107
Eh bien, de tous
des idées idiotes....
84
00:06:23,450 --> 00:06:24,961
Maintenant, attendez une minute.
Attendez juste une minute.
85
00:06:24,985 --> 00:06:28,114
Maintenant, tu sais que je suis une entreprise
partisan de la libre entreprise.
86
00:06:28,922 --> 00:06:32,620
Tant que ça ne gêne pas
avec vous dans l'exécution de vos tâches.
87
00:06:32,759 --> 00:06:34,625
Oh non, papa, ce n'est pas le cas. Je
je vous garantis que non.
88
00:06:34,761 --> 00:06:36,491
Tu vas à San Francisco
et amusez-vous.
89
00:06:36,630 --> 00:06:38,510
- Joe et moi nous occuperons de tout.
- Bien.
90
00:06:38,598 --> 00:06:40,590
Nous vous reverrons à votre retour.
91
00:06:45,538 --> 00:06:47,769
Il choisit vraiment le
des dandys, n'est-ce pas ?
92
00:06:47,908 --> 00:06:49,536
Eh bien, Joseph, juste
souviens-toi d'une chose.
93
00:06:49,676 --> 00:06:52,441
Ils se sont moqués de Fulton
et son bateau à vapeur.
94
00:06:52,579 --> 00:06:53,859
Et j'ai le sentiment le plus étrange
95
00:06:53,947 --> 00:06:56,678
ils vont se moquer
Hoss et son détecteur d'or.
96
00:06:57,617 --> 00:06:59,609
Passons à cette étape.
97
00:07:03,556 --> 00:07:05,548
Détecteur d'or.
98
00:07:10,797 --> 00:07:13,858
Détecteur d'or. Vous...
Vous savez que ça ne marchera pas.
99
00:07:14,000 --> 00:07:16,060
Eh bien, ça ne fera pas de mal
donnez une chance à Hoss.
100
00:07:17,604 --> 00:07:19,596
Je vais le chercher, papa.
101
00:07:22,809 --> 00:07:24,573
- Eh bien, bonjour, Hoss.
- Oh.
102
00:07:24,711 --> 00:07:26,680
j'étais sur le point de donner
tu es debout. Entrez tout de suite.
103
00:07:26,813 --> 00:07:28,805
Comment vas-tu ? Barney.
104
00:07:29,482 --> 00:07:30,745
Bonjour, M. Higgins.
105
00:07:30,884 --> 00:07:33,645
Je disais juste à Higgins, je suis
je vais donner ton détecteur d'or
106
00:07:33,753 --> 00:07:35,745
une chance de montrer
nous ce qu'il peut faire.
107
00:07:36,690 --> 00:07:39,182
Asseyez-vous, Hoss.
Installez-vous confortablement.
108
00:07:39,526 --> 00:07:41,825
Miss Casey, vous ne le faites pas
je dois faire tout ça juste pour moi.
109
00:07:41,962 --> 00:07:45,228
- J'aime faire des choses pour toi, Hoss.
- Oui.
110
00:07:48,935 --> 00:07:52,099
- Écoute, Barney...
- J'espère bien que vous avez apporté votre appétit.
111
00:07:52,238 --> 00:07:54,207
Le souper sera prêt
avant de vous en rendre compte.
112
00:07:54,541 --> 00:07:55,600
- Ouais.
- Ouais.
113
00:07:55,742 --> 00:07:57,506
Merci beaucoup, Mlle Casey.
114
00:08:03,783 --> 00:08:08,881
Barney, tu n'es pas déjà vendu
je suis allé voir Higgins ici, n'est-ce pas ?
115
00:08:09,022 --> 00:08:11,753
Non, j'attendais
pour toi, comme je l'ai promis.
116
00:08:11,891 --> 00:08:13,519
J'en ai marre d'attendre.
117
00:08:13,660 --> 00:08:17,620
Ouais, eh bien, c'est... c'est en quelque sorte
what I wanted to talk to you about.
118
00:08:17,764 --> 00:08:20,666
I'm gonna need two or three
more days, four or five at the most.
119
00:08:20,800 --> 00:08:21,995
Quel est le retard ?
120
00:08:22,135 --> 00:08:26,971
Well, you seen the boxes that
my gold detector came in, right?
121
00:08:27,107 --> 00:08:29,804
See, I thought it'd come already
put together just in one box,
122
00:08:29,943 --> 00:08:31,707
et il s'avère que je
je dois le mettre en place
123
00:08:31,845 --> 00:08:33,365
et il y a un terrible
quantité de pièces
124
00:08:33,580 --> 00:08:35,606
et c'est tout genre de...
un peu compliqué.
125
00:08:35,749 --> 00:08:39,277
Détecteur d'or. Confondu
un non-sens. Vous savez que ça ne marchera pas.
126
00:08:42,756 --> 00:08:45,817
Bien sûr, ça marchera.
C'est garanti.
127
00:08:46,926 --> 00:08:48,918
Très bien, quel est le
le principe derrière tout ça ?
128
00:08:55,068 --> 00:08:56,798
Eh bien, je n'ai pas raison
sais, tu vois.
129
00:08:56,936 --> 00:09:00,065
Je ne suis pas obligé de... je ne dois pas
les petits caractères dans les instructions pour le moment.
130
00:09:00,206 --> 00:09:02,175
Eh bien, maintenant, ils ne le feraient pas
vendre un truc comme ça
131
00:09:02,308 --> 00:09:03,708
si ça ne marchait pas, n'est-ce pas ?
132
00:09:03,843 --> 00:09:05,641
Oh, ouais, ouais, ils le feraient.
133
00:09:05,779 --> 00:09:08,840
Ils vendraient n'importe quoi tant que
car il y a un imbécile pour l'acheter.
134
00:09:12,819 --> 00:09:14,549
Maintenant, attendez une minute.
135
00:09:14,687 --> 00:09:17,054
Maintenant, tu ne t'attends vraiment pas
votre appareil pour détecter,
136
00:09:17,190 --> 00:09:21,184
c'est-à-dire pour... détecter l'or à travers
une distance de roche solide, n'est-ce pas ?
137
00:09:21,327 --> 00:09:23,091
Eh bien, c'est quoi
c'est censé faire.
138
00:09:23,229 --> 00:09:25,429
Je pense que nous devrions lui donner un
chance, n'est-ce pas, Barney ?
139
00:09:25,632 --> 00:09:29,034
- Je t'ai donné ma parole que tu le pourrais.
- Très bien, je serai généreux.
140
00:09:29,169 --> 00:09:31,900
Je te donne une semaine pour obtenir ton
appareil ensemble pour effectuer votre recherche.
141
00:09:32,038 --> 00:09:33,973
Une semaine. Cela devrait
to do it fine, Barney.
142
00:09:36,042 --> 00:09:39,103
Maintenant, à la fin de cette semaine, je vais
j'attends que tu me cèdes ton mien
143
00:09:39,245 --> 00:09:40,611
ou tout oublier.
144
00:09:40,747 --> 00:09:43,945
- Très bien, c'est un marché.
- Je vais te demander de le faire.
145
00:09:53,927 --> 00:09:56,590
Hoss, I... I sure
hope that thing'll work.
146
00:09:56,729 --> 00:09:58,994
Ne t'inquiète pas pour ça,
Barney. Bien sûr, ça marchera.
147
00:09:59,666 --> 00:10:01,259
C'est garanti.
148
00:10:02,702 --> 00:10:06,070
Maintenant, si vous messieurs
viendra juste à la table...
149
00:10:07,107 --> 00:10:08,803
Mmmm !
150
00:10:08,942 --> 00:10:10,638
Mon, oh, mon Dieu, Miss Casey.
151
00:10:10,777 --> 00:10:12,871
Eh bien, viens par ici
et assieds-toi, chérie.
152
00:10:13,012 --> 00:10:14,640
Quel flux vous avez fait.
153
00:10:14,781 --> 00:10:16,773
Oh, ce n'est rien, Hoss.
154
00:10:16,916 --> 00:10:20,648
Un de ces jours
Je vais te préparer un vrai repas.
155
00:10:20,787 --> 00:10:22,119
Ouais.
156
00:10:40,073 --> 00:10:41,234
Ah, monsieur Higgins.
157
00:10:46,146 --> 00:10:48,386
Je proposerais de partager mon
dîner avec vous, señor Higgins,
158
00:10:48,681 --> 00:10:50,241
mais il n'y a guère
assez de nourriture pour un.
159
00:10:50,383 --> 00:10:51,783
Je n'ai pas faim.
160
00:10:51,918 --> 00:10:54,979
J'espère que tu as un travail pour moi. j'ai
n'a pas fonctionné depuis la fermeture de la mine.
161
00:10:55,121 --> 00:10:57,283
C'est la raison pour laquelle il y a
juste assez de nourriture pour un.
162
00:10:57,423 --> 00:10:59,255
J'ai un travail pour toi.
163
00:10:59,392 --> 00:11:03,352
Le détecteur d'or. Señor, si je
si tu étais, cela m'inquiéterait.
164
00:11:03,696 --> 00:11:05,289
Ah, ça ne marchera jamais. Ce n’est pas possible.
165
00:11:07,300 --> 00:11:10,998
Mais seuls les imbéciles prennent des risques
quand ce n'est pas nécessaire, hein, señor ?
166
00:12:04,190 --> 00:12:06,182
Oui caramba.
167
00:12:44,831 --> 00:12:46,823
Allez, Joe, viens.
168
00:12:50,770 --> 00:12:51,999
Prends ton arme. Allez.
169
00:12:52,138 --> 00:12:54,369
Je l'ai eu, je l'ai eu.
170
00:12:59,212 --> 00:13:00,544
- Qu'est-ce que c'est?
- Allez, allez.
171
00:13:00,880 --> 00:13:02,246
Qu'est-ce que c'est?
172
00:13:11,391 --> 00:13:14,020
Cela a fonctionné. Ça les a effrayés.
173
00:13:14,160 --> 00:13:16,152
- Qui a eu peur ?
- Les voleurs.
174
00:13:16,296 --> 00:13:18,561
Les voleurs qui étaient
je vais voler mon détecteur d'or.
175
00:13:18,898 --> 00:13:21,094
Tu vois, j'ai planté ça
fusil de chasse là-bas.
176
00:13:21,234 --> 00:13:24,295
Hé, qu'est-ce que tu es, fou ?
Supposons que je sois entré ici.
177
00:13:24,437 --> 00:13:26,235
Tu aurais pu
m'a fait exploser la cervelle.
178
00:13:26,372 --> 00:13:28,432
Non, sauf si vous mesurez 18 pieds.
179
00:13:28,574 --> 00:13:30,304
Non, Joseph, ça a parfaitement fonctionné.
180
00:13:30,443 --> 00:13:33,902
Vous voyez, il a abattu les canettes,
a effrayé les voleurs et nous a réveillés.
181
00:13:34,047 --> 00:13:35,481
Parfait.
182
00:13:35,815 --> 00:13:38,546
- Eh bien, tu es une sorte de génie.
- Ouais, je sais.
183
00:13:38,885 --> 00:13:40,945
Eh bien, qui voudrait
voler ce détecteur d'or ?
184
00:13:41,087 --> 00:13:45,149
Qui voudrait voler... C'est
des choses très précieuses, Joseph.
185
00:13:45,291 --> 00:13:48,022
Bobine une. Bobine deux.
186
00:13:48,161 --> 00:13:50,289
- Hé, Hoss.
- Tuyau vert, tuyau orange...
187
00:13:50,430 --> 00:13:52,194
- Hoss.
- Pipe bleue... Ouais.
188
00:13:52,332 --> 00:13:56,030
- You know anything about dynamite?
- Un petit peu. Pourquoi?
189
00:13:57,270 --> 00:13:59,750
je n'en sais rien
ça. You'd better take care of this.
190
00:13:59,939 --> 00:14:01,271
Ouais.
191
00:14:19,459 --> 00:14:21,621
A-22...
192
00:14:28,534 --> 00:14:31,094
Au Z-14.
193
00:14:34,273 --> 00:14:36,435
Bonjour, Hoss.
194
00:14:36,576 --> 00:14:38,568
Oh, bonjour, Mlle Casey.
195
00:14:39,379 --> 00:14:43,407
I saw Little Joe on the road. Il
told me what happened last night.
196
00:14:43,549 --> 00:14:45,950
Ouais, ce n'est pas tout
les ennuis que j'ai.
197
00:14:46,085 --> 00:14:48,316
J'ai fini de les suivre
instructions exactly like they say
198
00:14:48,454 --> 00:14:51,083
and it just don't look right.
199
00:14:51,224 --> 00:14:53,250
Ne ressemble à rien
comme la photo.
200
00:14:53,393 --> 00:14:54,918
Non, c'est ce que je veux dire.
201
00:14:55,061 --> 00:14:57,261
After putting it all together
juste par ces instructions
202
00:14:57,363 --> 00:14:59,093
et puis la photo ici,
203
00:14:59,232 --> 00:15:01,167
ne ressemble à rien.
204
00:15:01,300 --> 00:15:03,098
Je t'ai apporté du gâteau.
205
00:15:03,236 --> 00:15:06,934
Tu viens tout de suite
ici et asseyez-vous,
206
00:15:07,073 --> 00:15:09,668
repose tes os fatigués
et regarde ce que j'ai pour toi.
207
00:15:10,009 --> 00:15:12,634
- Asseyez-vous.
- Eh bien, je... Regarde juste.
208
00:15:12,979 --> 00:15:15,244
Je pense que j'ai été
travailler un peu trop dur.
209
00:15:15,348 --> 00:15:19,342
- Mm-hm. Regarde.
- Des hot-dogs.
210
00:15:19,485 --> 00:15:21,579
Garçon, ça... ça
c'est sûr que ça a l'air bien.
211
00:15:23,122 --> 00:15:25,284
Oui Monsieur. Mm-mm.
212
00:15:26,659 --> 00:15:28,594
Hé, c'est bien aussi.
213
00:15:28,928 --> 00:15:31,295
Je ne sais pas pourquoi tu
fais tout ça rien que pour moi.
214
00:15:31,431 --> 00:15:36,165
Pensez-y un peu,
Hoss. Bientôt, cela vous arrivera.
215
00:15:38,004 --> 00:15:41,998
Eh bien, ce que je voulais dire
dis, Miss Casey, je...
216
00:15:44,243 --> 00:15:47,179
Ah. Entrez. Entrez directement.
217
00:15:49,215 --> 00:15:51,946
- Je cherche M. Hoss Cartwright.
- Ouais, eh bien, c'est moi.
218
00:15:52,084 --> 00:15:54,246
- Comment allez-vous, monsieur ?
- Je m'appelle Albert McNulty.
219
00:15:54,387 --> 00:15:57,551
Je suis le représentant sur le terrain pour le
Entreprise de fabrication Lodestar.
220
00:15:57,690 --> 00:16:01,457
Hé, je suis vraiment heureux de te rencontrer,
M. McNulty. Voici Miss Webb.
221
00:16:03,429 --> 00:16:05,057
Bonjour.
222
00:16:05,198 --> 00:16:08,225
L'entreprise m'a envoyé chez
voyez si je peux vous aider de quelque manière que ce soit.
223
00:16:08,367 --> 00:16:11,201
Vous le pouvez certainement. À droite
voici le détecteur d'or.
224
00:16:11,337 --> 00:16:14,398
Je n'ai pas tout mis en place
pourtant, mais elle est là.
225
00:16:14,540 --> 00:16:16,532
Mm, donc je vois.
226
00:16:21,547 --> 00:16:24,312
- Ça vous dérangerait ?
- Non, allez-y, s'il vous plaît.
227
00:16:24,450 --> 00:16:27,079
- Voici les instructions ici.
- Mm-hm.
228
00:16:27,653 --> 00:16:31,112
Maintenant, il semble que vous ayez
j'ai fait une erreur au début,
229
00:16:31,257 --> 00:16:34,591
donc si ça ne te dérange pas de m'aider,
nous allons simplement le démonter et recommencer.
230
00:16:34,727 --> 00:16:36,719
Oui, monsieur, tout ce que vous dites.
231
00:16:47,540 --> 00:16:49,065
They're still at it, huh?
232
00:16:49,208 --> 00:16:51,404
Je fais ce que tu me dis. Je
regarde-les tout le temps.
233
00:16:51,544 --> 00:16:54,173
Señor Higgins, ils
y sommes jour et nuit.
234
00:16:54,313 --> 00:16:57,283
Ce M. McNulty, il
séjourne au Ponderosa.
235
00:16:57,416 --> 00:17:01,649
I peek into the barn any time of the
la nuit et il travaille tout le temps.
236
00:17:01,787 --> 00:17:04,313
Well, if you'd have done your
travail, il n'y aurait pas de machine.
237
00:17:06,626 --> 00:17:09,221
Ces charretiers
sont des gens très intelligents.
238
00:17:09,362 --> 00:17:12,127
Est-ce que Hoss y travaille aussi ?
239
00:17:12,265 --> 00:17:15,360
Sí.Et la Señorita Webb,
elle apporte de la nourriture tout le temps.
240
00:17:15,501 --> 00:17:18,699
Et elle travaille. Elle tient des choses
et elle maintient les choses.
241
00:17:19,038 --> 00:17:20,301
C'est un faux.
242
00:17:21,641 --> 00:17:25,237
Eh bien, vous ne pouvez pas construire un
machine pour... trouver de l'or.
243
00:17:29,048 --> 00:17:31,381
Monsieur Higgins,
ils le construisent.
244
00:17:32,652 --> 00:17:34,450
Mais ça ne marchera pas.
245
00:17:34,587 --> 00:17:36,556
je ne sais pas grand chose
à propos de ces choses,
246
00:17:36,689 --> 00:17:40,251
mais je sais si ça marche,
notre oie, elle est cuite.
247
00:17:46,465 --> 00:17:47,660
Aie!
248
00:17:47,800 --> 00:17:50,702
Ne trichez pas. Tu le verras
quand Barney et Casey le voient.
249
00:17:50,836 --> 00:17:51,836
Maintenant, va là-bas.
250
00:17:52,171 --> 00:17:54,683
- Pourquoi es-tu si stupide ?
- Joseph, tu doutes de Thomas.
251
00:17:54,707 --> 00:17:56,699
Allez là-bas.
252
00:17:57,610 --> 00:18:00,808
Barney et Casey, vous êtes
sur le point d'être témoin de quelque chose.
253
00:18:01,147 --> 00:18:03,116
M. McNulty est ici
je vais avoir quelques mots
254
00:18:03,249 --> 00:18:06,219
pour expliquer comment le
un excellent détecteur d'or fonctionne.
255
00:18:06,352 --> 00:18:08,344
M. McNulty.
256
00:18:09,455 --> 00:18:14,519
On soupçonne depuis longtemps que
certains rayons invisibles émanent de l'or
257
00:18:14,660 --> 00:18:16,424
affectant grandement les êtres humains,
258
00:18:16,562 --> 00:18:19,760
provoquant l'enthousiasme,
luxure, avarice.
259
00:18:20,099 --> 00:18:24,400
Le détecteur d'or est un appareil qui
détecte cette réaction chez l'être humain,
260
00:18:24,537 --> 00:18:26,631
révélant ainsi
la présence d'or.
261
00:18:27,873 --> 00:18:31,708
Maintenant, M. Cartwright, si vous voulez bien
assez pour m'aider à retirer le revêtement.
262
00:18:31,844 --> 00:18:35,508
Barney, toi et Casey êtes
je vais voir quelque chose maintenant. Mmmm !
263
00:18:39,452 --> 00:18:40,452
Voilà.
264
00:18:43,389 --> 00:18:45,324
Avez-vous déjà vu quelque chose
tu aimes ça ? Je ne le suis jamais.
265
00:18:45,458 --> 00:18:47,256
Je ne le suis jamais non plus.
266
00:18:48,694 --> 00:18:50,822
Je ne le suis jamais non plus.
267
00:18:55,301 --> 00:18:58,601
- Tu plaisantes.
- C'est pas quelque chose ? Nous ne plaisantons pas.
268
00:19:01,841 --> 00:19:04,902
M. Cartwright, si vous voulez bien
assez pour les prendre entre vos mains.
269
00:19:05,244 --> 00:19:06,337
- Pas moi.
- Ouais, toi.
270
00:19:06,479 --> 00:19:07,959
Tu as été le
l'un d'eux se moque de nous.
271
00:19:08,180 --> 00:19:11,617
Nous pensons si cela fonctionnera avec vous,
ça marchera avec n'importe qui. Prends-les.
272
00:19:14,687 --> 00:19:16,656
Thumbulator activé.
273
00:19:18,324 --> 00:19:19,724
Thumbulator activé.
274
00:19:21,661 --> 00:19:24,221
Transféreur engagé.
275
00:19:24,363 --> 00:19:26,525
Transféreur engagé.
276
00:19:29,935 --> 00:19:32,803
Fonctionnement du motivateur !
277
00:19:32,938 --> 00:19:34,702
Fonctionnement motivateur.
278
00:19:41,714 --> 00:19:44,878
- Vous êtes maintenant pleinement activé.
- Super. Que dois-je faire maintenant ?
279
00:19:45,217 --> 00:19:47,618
Promenez-vous simplement comme
si vous cherchez de l'or.
280
00:19:47,753 --> 00:19:49,244
Dans la cour ?
281
00:20:04,570 --> 00:20:06,971
Hoss, c'est
ridicule. C'est ridicule.
282
00:20:07,306 --> 00:20:10,640
- Il n'y a pas d'or ici.
- Qu'as-tu dit, Joseph ?
283
00:20:10,776 --> 00:20:12,540
J'ai dit le tout
la chose est ridicule.
284
00:20:12,678 --> 00:20:15,773
Il n'y a pas d'or
ar... par ici !
285
00:20:15,915 --> 00:20:18,282
Ici! Ici! Ici! Ici!
286
00:20:18,884 --> 00:20:21,854
Ça... Ça marche. Il
fonctionne très bien. Ça marche.
287
00:20:21,987 --> 00:20:24,752
Ici! Ici! Ici!
288
00:20:24,857 --> 00:20:27,554
Hé! Ça marche! Éteignez-le !
289
00:20:30,863 --> 00:20:32,463
- Veux-tu... Veux-tu...
- Ça marche.
290
00:20:32,531 --> 00:20:35,626
- Ici! Ici!
- Hé, tu devrais peut-être l'éteindre.
291
00:20:35,768 --> 00:20:37,634
Je ne peux pas.
292
00:20:39,438 --> 00:20:41,771
Éteignez-le. Ça pourrait tuer
lui. Cela pourrait le tuer.
293
00:20:41,907 --> 00:20:44,376
Je ne peux pas!
294
00:20:48,447 --> 00:20:50,416
Éteignez-le, voulez-vous ?
295
00:20:58,324 --> 00:21:00,589
Maintenant, qu'en dis-tu ?
296
00:21:02,428 --> 00:21:04,329
Aie.
297
00:21:09,268 --> 00:21:13,535
Eh bien, c'est soit un hyperactif
motivateur ou un pouceulateur fracturé.
298
00:21:13,672 --> 00:21:16,403
J'ai bien peur que nous ayons un bon
beaucoup de travail nous attend.
299
00:21:22,448 --> 00:21:24,440
Passe-le-moi maintenant, s'il te plaît.
300
00:21:32,658 --> 00:21:36,686
Mon assistant Amazon, fait ça
ça ressemble à une pièce de transfert pour toi ?
301
00:21:37,696 --> 00:21:40,063
Veux-tu arrêter d'appeler
moi une Amazone ?
302
00:21:40,399 --> 00:21:43,028
Tout ce que je demande c'est que tu donnes
une attention particulière à votre travail.
303
00:21:43,369 --> 00:21:45,964
Tout ce que je te demande, c'est de
arrête de t'en prendre à moi.
304
00:21:46,305 --> 00:21:48,774
Oh, mon garçon. Vous recommencez tous les deux ?
305
00:21:48,908 --> 00:21:51,377
Il n'arrête pas de m'appeler une Amazone.
306
00:21:51,510 --> 00:21:53,741
Une simple déclaration
d'une évidence.
307
00:21:53,879 --> 00:21:55,404
Oh.
308
00:22:02,454 --> 00:22:04,480
Eh bien, je dois dire, M. McNulty,
309
00:22:04,623 --> 00:22:06,854
tu en as à peu près autant
la diplomatie comme fer à marquer.
310
00:22:06,992 --> 00:22:09,962
La diplomatie est juste plus agréable
mot pour tromperie, Hoss,
311
00:22:10,095 --> 00:22:13,532
et la tromperie n'en fait pas partie
du vocabulaire McNulty.
312
00:22:14,967 --> 00:22:18,460
Ce qui m'amène à avouer
que je ne peux pas te tromper
313
00:22:18,604 --> 00:22:21,472
pas plus que je ne pourrais
Casey, mon assistant Amazon.
314
00:22:22,474 --> 00:22:23,703
Je t'ai induit en erreur quand je te l'ai dit
315
00:22:23,843 --> 00:22:27,678
que j'étais un représentant sur le terrain pour
la société de fabrication Lodestar.
316
00:22:29,348 --> 00:22:31,442
- Tu veux dire que non ?
- Eh bien, oui.
317
00:22:31,584 --> 00:22:34,577
Mais j'aurais dû ajouter
que je suis aussi le président,
318
00:22:34,720 --> 00:22:37,656
vice-président,
trésorier, mécanicien.
319
00:22:37,790 --> 00:22:40,419
Bref, je suis le Lodestar
Entreprise de fabrication.
320
00:22:42,027 --> 00:22:44,587
Eh bien, je vais m'en aller. je ne suis pas
Je n'ai jamais rencontré une entreprise entière auparavant.
321
00:22:46,098 --> 00:22:47,999
J'ai construit cet or
détecteur dans le bûcher
322
00:22:48,133 --> 00:22:50,125
derrière chez ma logeuse
pension.
323
00:22:50,469 --> 00:22:53,803
Tu veux dire que tu as construit
ce truc tout seul ?
324
00:22:53,939 --> 00:22:57,398
- Pourquoi tu me l'as vendu ?
- Les dettes. Manque d'argent.
325
00:22:58,477 --> 00:23:00,157
J'ai été obligé de placer
cette annonce dans le journal.
326
00:23:01,580 --> 00:23:03,606
Tu as dû avoir
des centaines de réponses.
327
00:23:03,749 --> 00:23:04,949
J'ai juste eu de la chance, hein ?
328
00:23:05,050 --> 00:23:07,110
En fait,
tu étais le seul.
329
00:23:08,654 --> 00:23:09,986
Il semble que personne d'autre ne puisse croire
330
00:23:10,122 --> 00:23:12,455
qu'il pourrait y avoir un tel
une chose comme un détecteur d'or.
331
00:23:12,591 --> 00:23:16,153
Eh bien, je te montre juste
à quel point les gens peuvent être stupides.
332
00:23:16,495 --> 00:23:17,986
Voilà, et ça marche.
333
00:23:19,431 --> 00:23:20,490
Ouais, ça marche.
334
00:23:21,767 --> 00:23:23,793
Mais tu sais quelque chose ?
335
00:23:23,936 --> 00:23:25,768
Je ne sais pas vraiment
sais pourquoi ça marche.
336
00:23:28,707 --> 00:23:32,405
Oh, tu... Tu dois plaisanter.
337
00:23:33,979 --> 00:23:36,744
Non, je... je peux seulement déduire
338
00:23:36,882 --> 00:23:39,875
que ça marche sur les rayons
émanant de l'or.
339
00:23:40,019 --> 00:23:41,078
Mais je ne peux pas le prouver.
340
00:23:41,420 --> 00:23:44,413
Eh bien, je ne peux pas prouver que le soleil se lève
venir le matin non plus.
341
00:23:44,556 --> 00:23:47,924
- Mais je le crois.
- Putain ? Hoss? Hoss?
342
00:23:49,528 --> 00:23:52,521
Magasinier général
J'ai dit que tu les avais commandés.
343
00:23:52,665 --> 00:23:55,499
Nous... Nous en quelque sorte
proposé de les faire sortir.
344
00:23:55,634 --> 00:23:58,468
Super journée le matin.
345
00:23:59,471 --> 00:24:00,871
Fais-le... Est-ce que ça marche ?
346
00:24:02,174 --> 00:24:03,174
Est-ce que ça marche ?
347
00:24:05,611 --> 00:24:08,706
Ça a si bien fonctionné, ça a explosé
pile. Voilà à quel point ça marche.
348
00:24:08,847 --> 00:24:11,681
Oh. Eh bien, tu ferais mieux d'être prudent,
Hoss, personne ne le volera.
349
00:24:11,817 --> 00:24:14,897
Non, je ne vais pas m'inquiéter pour ça.
Tu vois ce fusil de chasse que j'ai planté là-bas ?
350
00:24:16,622 --> 00:24:18,742
Eh bien, ce sont les
pièces dont j'avais besoin pour le réparer.
351
00:24:18,824 --> 00:24:21,794
Cela ne prendra pas plus d'une heure, Hoss,
et j'aurai cette chose comme neuve.
352
00:24:21,927 --> 00:24:24,556
Posez-les là-bas.
353
00:24:24,697 --> 00:24:26,563
Les gars, merci un
bande pour les avoir fait sortir.
354
00:24:26,699 --> 00:24:29,134
Maintenant, nous devons nous mettre au travail
pour que cette chose soit terminée.
355
00:24:29,468 --> 00:24:30,800
Je sais que vous comprendrez, les garçons.
356
00:24:30,936 --> 00:24:34,464
Si vous voulez bien nous excuser, nous avons
nous a donné tout un tas de travail à faire.
357
00:24:34,606 --> 00:24:36,598
Alors on se verra
les garçons plus tard. Si longtemps.
358
00:24:38,043 --> 00:24:39,238
Ouh !
359
00:24:39,578 --> 00:24:41,137
Avez-vous vu ça ?
360
00:24:41,480 --> 00:24:43,915
Le vieux Satan s'accroche
et... et m'attrape,
361
00:24:44,049 --> 00:24:45,176
mais je me bats contre lui.
362
00:24:45,517 --> 00:24:48,248
Ouais, eh bien, il a crié
et je crie aussi dans mes oreilles, Cash,
363
00:24:48,587 --> 00:24:49,953
mais je ne vais pas l'écouter.
364
00:24:50,089 --> 00:24:52,558
Nous avons combattu la tentation
et nous l'avons foutu.
365
00:24:52,691 --> 00:24:54,489
Bien sûr, cela fait du bien à un homme.
366
00:24:54,626 --> 00:24:58,757
Oh, et bien, il ne va pas
ne nous dérange plus. Non, monsieur.
367
00:24:58,897 --> 00:25:02,527
As-tu vu comment il a fait miroiter ça
"dec-etor" en or juste devant notre visage,
368
00:25:02,668 --> 00:25:04,500
tout comme le serpent
est-ce que la pomme ?
369
00:25:04,636 --> 00:25:07,572
Mais nous voyons à travers
sa tentation diabolique.
370
00:25:07,706 --> 00:25:10,835
Je suis fier de toi, Cash.
Je suis vraiment fier de toi.
371
00:25:24,790 --> 00:25:26,622
Arrête de faire ce bruit.
372
00:25:26,759 --> 00:25:29,194
Je ne fais aucun bruit.
Vous faites du bruit.
373
00:25:29,528 --> 00:25:31,656
Tu ressembles à
une dinde qui crie.
374
00:25:35,234 --> 00:25:36,930
Oh!
375
00:25:37,069 --> 00:25:39,214
- Maintenant, allez, mettons-nous au travail.
- Maintenant, attends une minute.
376
00:25:39,238 --> 00:25:41,173
Je pensais que nous étions
je vais combattre Satan.
377
00:25:41,306 --> 00:25:43,832
Maintenant, il n'y a pas
tout le monde est toujours parfait.
378
00:25:43,976 --> 00:25:45,968
Maintenant, vas-y, entre.
379
00:25:48,881 --> 00:25:51,077
Attends, attends. Regardez la chaîne.
380
00:25:52,951 --> 00:25:54,943
Je vais chercher l'arme.
381
00:25:59,792 --> 00:26:02,853
- N'est-ce pas joli ?
- C'est sûr.
382
00:26:03,762 --> 00:26:07,563
Je déteste juste voler
quelque chose d'aussi joli du vieux Hoss.
383
00:26:08,700 --> 00:26:11,101
Eh bien, le vieux Satan ne l'a pas fait
ne dis rien à propos des emprunts.
384
00:26:11,236 --> 00:26:13,831
Ouais, quand même, c'est juste
ne semble pas correct.
385
00:26:14,640 --> 00:26:17,974
- Eh bien, tu veux devenir riche, n'est-ce pas ?
- Bien sûr.
386
00:26:18,110 --> 00:26:22,844
Je suis fatigué comme je peux l'être
pauvre et obligé de travailler pour gagner sa vie.
387
00:26:22,981 --> 00:26:26,816
Tout ce qu'on va faire c'est l'emprunter pour
un moment jusqu'à ce que nous trouvions assez d'or,
388
00:26:26,952 --> 00:26:28,352
et puis nous sommes
je vais le ramener.
389
00:26:31,223 --> 00:26:35,058
Peut-être que si je devais avoir
un autre pincement, ça... ça sonnerait mieux.
390
00:26:35,194 --> 00:26:36,719
Ouais?
391
00:26:44,603 --> 00:26:46,902
Ouais, ça sonne mieux maintenant !
392
00:26:47,039 --> 00:26:49,008
Chut !
393
00:26:49,141 --> 00:26:51,201
Maintenant, mettons-nous au travail.
394
00:26:51,343 --> 00:26:52,868
Allez.
395
00:26:58,684 --> 00:27:00,152
Sois prudent. Sois prudent.
396
00:27:03,989 --> 00:27:05,013
Waouh.
397
00:27:05,157 --> 00:27:06,955
Garçon, je suis content de te voir.
398
00:27:07,092 --> 00:27:09,323
Mademoiselle Casey, vous êtes une
un peu tôt aujourd'hui, n'est-ce pas ?
399
00:27:09,661 --> 00:27:11,823
J'ai une mauvaise nouvelle pour toi.
400
00:27:11,964 --> 00:27:13,296
Papa va vendre la mine.
401
00:27:16,168 --> 00:27:18,034
Eh bien, il est complètement fauché.
402
00:27:18,170 --> 00:27:21,299
Higgins lui offre quelque chose
cela équivaut à une vraie bonne bouchée de pain.
403
00:27:21,640 --> 00:27:24,371
Higgins a changé d'avis
à propos d'attendre une semaine.
404
00:27:24,710 --> 00:27:27,737
Je veux dire, il dit que papa doit faire
l'accord aujourd'hui ou tout oublier.
405
00:27:27,880 --> 00:27:29,520
Eh bien, c'est aujourd'hui le jour
nous allons le savoir.
406
00:27:29,715 --> 00:27:31,395
Nous avons l'or
détecteur en forme pour partir.
407
00:27:31,650 --> 00:27:33,118
- C'est vrai ?
- C'est exact.
408
00:27:33,252 --> 00:27:35,653
Albert a tout
fonctionne à merveille.
409
00:27:35,787 --> 00:27:38,266
Alors pourquoi ne pas le faire savoir à
ton père est à moi en ce moment, hein ?
410
00:27:38,290 --> 00:27:39,815
Droite.
411
00:27:48,167 --> 00:27:50,159
Je vais m'occuper du fusil de chasse.
412
00:27:53,238 --> 00:27:56,174
C'est parti. Quelqu'un
fait, je l'ai pris.
413
00:27:56,308 --> 00:27:58,300
Voyons si nous pouvons les trouver.
414
00:28:01,113 --> 00:28:02,274
Oh!
415
00:28:02,414 --> 00:28:04,940
Pauvre papa.
416
00:28:30,776 --> 00:28:32,745
Ce n'est pas la façon de procéder.
417
00:28:32,878 --> 00:28:34,813
Tu dois obtenir
la vapeur monte en premier.
418
00:28:34,947 --> 00:28:36,779
Eh bien, le feu ne s'allume pas.
419
00:28:36,915 --> 00:28:39,111
Il n'y aura pas de charbon.
420
00:28:39,251 --> 00:28:41,331
Tu montes là-haut et tu prends
prends soin de ces fils là-haut
421
00:28:41,453 --> 00:28:43,251
et je m'occuperai de
mes affaires ici,
422
00:28:43,388 --> 00:28:45,118
et arrête de crier
et me crie dessus.
423
00:28:47,926 --> 00:28:49,292
Bon sang.
424
00:29:04,109 --> 00:29:06,908
Hé, Cash, je pense
elle se réveille !
425
00:29:07,045 --> 00:29:08,809
C'est comme ça !
426
00:29:22,427 --> 00:29:25,124
- Arrêtez !
- Attends, attends, Cash !
427
00:29:25,264 --> 00:29:29,031
- Attendez ! Attends, Cash !
- Waouh ! Je ne peux pas la retenir !
428
00:29:43,115 --> 00:29:45,195
Je ne sais pas s'il y a
ça ne sert à rien de chercher.
429
00:29:45,317 --> 00:29:47,117
On ne peut pas le dire
où ils en sont.
430
00:29:47,185 --> 00:29:49,950
Attends, Cash ! Attends, Cash !
431
00:29:58,930 --> 00:30:01,058
Allez.
432
00:30:24,056 --> 00:30:29,154
Simon et Cash, comment as-tu pu faire
une chose comme ça pour moi, me voler ?
433
00:30:29,294 --> 00:30:33,026
Nous avons combattu la tentation, Hoss, je
déclarer pour tout le bien que nous avons fait.
434
00:30:33,165 --> 00:30:35,327
Mais le vieux Satan
a fini par nous fouetter.
435
00:30:35,467 --> 00:30:39,905
Nous allions le ramener tout de suite,
Hoss, dès que nous sommes devenus riches.
436
00:30:40,038 --> 00:30:43,065
- C'est exact.
- A votre avis, à quel point est-il détruit ?
437
00:30:43,208 --> 00:30:47,202
Je ne sais pas. Je dois le reprendre
à M. McNulty et laissez-le travailler.
438
00:30:47,346 --> 00:30:48,871
Allez.
439
00:30:56,555 --> 00:30:58,217
Tu penses que ça va marcher ?
440
00:30:58,357 --> 00:31:02,317
Je l'espère. J'aurais aimé en avoir quelques-uns
jours pour faire les réglages fins.
441
00:31:04,963 --> 00:31:07,643
Barney n'est pas encore épuisé, mais
Higgins le presse assez fort.
442
00:31:07,866 --> 00:31:10,961
- Je me dépêcherais si j'étais toi.
- Combien de temps avons-nous ?
443
00:31:11,103 --> 00:31:13,538
- Prends au moins une heure.
- Je vais nous mettre en couple.
444
00:31:13,872 --> 00:31:15,864
Vous continuez à travailler.
445
00:31:36,361 --> 00:31:38,421
Voici Cartwright
et la machine à or.
446
00:31:46,571 --> 00:31:49,131
- Waouh.
- Ne t'inquiète pas, maintenant, Hoss.
447
00:31:49,274 --> 00:31:51,106
- Rappelez-vous, ils se sont moqués de Fulton.
- Ouais.
448
00:31:51,243 --> 00:31:54,111
- Joe, détele ce cheval pour moi, tu veux ?
- Ça ira.
449
00:31:54,246 --> 00:31:56,624
Albert, tu allumes tout
et faites tous les réglages.
450
00:31:56,648 --> 00:31:59,482
Je vais monter ici et voir
où se trouve le meilleur endroit pour chercher.
451
00:32:15,534 --> 00:32:18,094
Eh bien, Barney, compte où
le meilleur endroit est de commencer à chasser ?
452
00:32:18,236 --> 00:32:22,003
Eh bien, maintenant, nous l'avons mesuré et
c'est juste entre ces deux enjeux.
453
00:32:22,140 --> 00:32:25,474
L'impasse est là-bas et
mène à l'arbre principal juste ici,
454
00:32:25,610 --> 00:32:27,476
et elle a cent ans
pieds vers le bas.
455
00:32:28,447 --> 00:32:31,110
Et tu vas rester debout
au dessus du sol
456
00:32:31,249 --> 00:32:34,083
et tu vas te sentir déprimé
il y a cent pieds avec ce truc ?
457
00:32:34,219 --> 00:32:35,346
C'est exact.
458
00:32:37,656 --> 00:32:40,057
Je pensais avoir tout entendu.
459
00:32:40,192 --> 00:32:42,457
Vous allez de l'avant et
riez, M. Higgins,
460
00:32:42,594 --> 00:32:45,257
mais souviens-toi juste,
ils se moquaient aussi de Fulton.
461
00:32:45,397 --> 00:32:48,333
- Eh bien, qui est-ce ?
- Qui est Fulton ?
462
00:32:49,601 --> 00:32:51,593
Qui est Fulton ?
463
00:32:54,005 --> 00:32:55,166
Ouais.
464
00:32:57,509 --> 00:32:59,709
Si tu es si ignorant, tu
Je ne sais même pas qui est Fulton,
465
00:33:00,045 --> 00:33:01,685
papa est blâmé si je suis
je vais vous l'expliquer.
466
00:33:05,584 --> 00:33:08,076
Albert, tu es sur le point de la préparer ?
467
00:33:08,220 --> 00:33:11,349
Je ne peux rien promettre. C'est
été tellement secoué.
468
00:33:17,229 --> 00:33:19,698
Eh bien, donnons-lui
un tourbillon quand même, hein ?
469
00:33:25,704 --> 00:33:28,435
Très bien, les amis, reculons tous
maintenant. Nous allons regarder l'émission.
470
00:33:32,611 --> 00:33:36,412
Barney, ne t'inquiète pas pour
rien. Ça va marcher, je vous le garantis.
471
00:33:36,548 --> 00:33:39,017
- Je suis si fier de toi.
- Ouais.
472
00:33:40,685 --> 00:33:42,244
Très bien, Albert, à tout moment.
473
00:33:44,055 --> 00:33:46,388
Thumbulator activé.
474
00:33:47,158 --> 00:33:48,592
Thumbulator activé.
475
00:33:48,727 --> 00:33:52,061
Transféreur engagé.
476
00:33:52,197 --> 00:33:54,666
Transféreur engagé.
477
00:33:56,234 --> 00:33:59,636
Fonctionnement motivateur.
478
00:33:59,771 --> 00:34:02,434
Hoss, tu es maintenant
entièrement activé.
479
00:34:08,413 --> 00:34:10,211
Dans une minute, les garçons.
480
00:34:40,779 --> 00:34:43,408
Eh bien, qu'en est-il,
Hoss? Ça commence à chatouiller ?
481
00:35:08,306 --> 00:35:11,333
Très bien, Albert, éteins-le.
482
00:35:11,476 --> 00:35:12,739
C'est vrai, Hoss.
483
00:35:15,780 --> 00:35:20,241
Eh bien, tu... tu as sûrement essayé,
Hoss, et je vous en remercie certainement.
484
00:35:20,385 --> 00:35:22,752
Mais je suppose que la machine
juste... ça ne marche pas, n'est-ce pas ?
485
00:35:22,887 --> 00:35:26,585
Eh bien, je ne pense pas que nous
je le sais avec certitude, Barney.
486
00:35:26,725 --> 00:35:29,718
C'est peut-être comme l'a dit M. Higgins.
Peut-être qu'il n'y a tout simplement pas d'or ici.
487
00:35:31,563 --> 00:35:35,261
Messieurs, je veux que vous vous réunissiez tous
rond. J'ai quelque chose à te montrer.
488
00:35:38,370 --> 00:35:40,669
Hoss, tu as raison quand tu
dis qu'il n'y a pas d'or ici,
489
00:35:40,805 --> 00:35:44,867
mais ta stupide machine
je ne l'aurais pas trouvé s'il y en avait eu.
490
00:35:45,210 --> 00:35:47,577
Maintenant, je vais mettre un
arrêtons là une fois pour toutes.
491
00:35:47,712 --> 00:35:51,547
Tu... tu es passé par là
ici plusieurs fois, n'est-ce pas ?
492
00:35:52,917 --> 00:35:54,510
C'est exact.
493
00:35:56,721 --> 00:36:00,783
Je ne veux pas que quiconque ici pense
que Vern Higgins n'est pas un homme juste.
494
00:36:00,925 --> 00:36:02,917
Corrales, donne-moi cette pelle.
495
00:36:15,774 --> 00:36:17,743
J'ai enterré ce coup
ici ce matin.
496
00:36:27,218 --> 00:36:30,347
Regarde bien et longuement
là-dessus, mon crédule ami.
497
00:36:31,222 --> 00:36:32,815
C'est de l'or.
498
00:36:32,957 --> 00:36:35,483
C'est de l'or pur.
499
00:36:52,577 --> 00:36:54,569
Garçon, c'est...
c'est ridicule.
500
00:36:55,714 --> 00:36:57,580
Barney, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
501
00:36:57,716 --> 00:37:00,379
Dois-je te battre pour le
tête avec la vérité ou quelque chose comme ça ?
502
00:37:00,518 --> 00:37:01,998
Est-ce que je t'ai demandé de
croyez-moi sur parole ?
503
00:37:02,320 --> 00:37:05,415
N'ai-je pas prouvé que cet imbécile
l'engin ne trouve pas d'or ?
504
00:37:05,557 --> 00:37:07,253
Tu n'as pas fait ça
un truc brûlé par papa.
505
00:37:07,392 --> 00:37:08,860
Tout ce que tu as prouvé, c'est qu'il était en panne.
506
00:37:08,993 --> 00:37:11,473
Maintenant, s'il n'a pas détecté le
l'or que tu mets juste en dessous,
507
00:37:11,563 --> 00:37:14,465
ça me prouve une chose, et ça
c'était détraqué et c'est tout.
508
00:37:17,402 --> 00:37:20,395
- Veux-tu parler à ton frère ?
- Je pense qu'il a raison.
509
00:37:21,272 --> 00:37:23,741
Oh, tu n'abandonneras même pas
quand tu sais que tu es léché. Pourquoi?
510
00:37:23,875 --> 00:37:26,003
Parce que c'est le
j'espère seulement que je suis parti.
511
00:37:26,344 --> 00:37:28,939
Quand un homme en est à son dernier souffle
j'espère qu'il ne peut pas se permettre d'être exigeant.
512
00:37:31,349 --> 00:37:34,683
Eh bien, j'en suis à mon dernier morceau
de patience. Le retard, c'est de l'argent.
513
00:37:34,819 --> 00:37:37,288
Écoutez, M. Higgins,
tout ce que nous demandons c'est
514
00:37:37,422 --> 00:37:39,891
juste une chance de plus d'essayer
notre détecteur d'or, c'est tout.
515
00:37:40,024 --> 00:37:42,516
Mais tu as dit toi-même que
le truc des seins était en panne.
516
00:37:42,660 --> 00:37:44,754
Ouais, mais papa brûle
ça, ça peut être réparé.
517
00:37:44,896 --> 00:37:47,866
Ouais, ouais, alors
il y a encore une chance.
518
00:37:47,999 --> 00:37:50,696
Et le moins que tu puisses faire est de donner
nous une semaine de plus comme tu l'as promis.
519
00:37:50,835 --> 00:37:52,030
C'est exact.
520
00:37:52,370 --> 00:37:54,737
Je t'en ai donné plus
que suffisamment de temps déjà.
521
00:37:56,875 --> 00:38:02,542
Et si ce mien ne m'est pas cédé
demain midi, tout sera terminé.
522
00:38:05,917 --> 00:38:07,909
Et c'est tout.
523
00:38:15,059 --> 00:38:18,757
Je... je ne peux pas le retenir
plus longtemps, Hoss. Je suis désolé.
524
00:38:18,897 --> 00:38:24,859
Ouais. Nous avons un problème, Barney.
Mais au moins, nous avons jusqu'à demain midi.
525
00:38:25,003 --> 00:38:27,871
Casey et Albert sont là-bas
Je travaille sur ce détecteur d'or en ce moment.
526
00:38:28,006 --> 00:38:33,570
S'ils peuvent trouver le problème et
réparez-le, nous pourrions encore y arriver.
527
00:38:38,683 --> 00:38:40,413
Vous irez en prison pour ça.
528
00:38:40,552 --> 00:38:42,316
Vous pariez que vous le ferez.
529
00:38:44,055 --> 00:38:48,015
Mais pourquoi ? Tu es vivant. Quoi
ai-je fait pour aller en prison ?
530
00:38:48,359 --> 00:38:50,590
Tu tiens
moi contre ma volonté.
531
00:38:50,728 --> 00:38:52,959
Señor, vous êtes mon invité.
532
00:38:53,798 --> 00:38:55,699
Couchette. Vous nous avez enlevés.
533
00:38:55,834 --> 00:38:59,635
Tu le dis à ta façon,
señorita, et je le dis à moi.
534
00:38:59,771 --> 00:39:00,932
J'exige que vous me libériez.
535
00:39:01,072 --> 00:39:03,632
Mon travail sur l'or
le détecteur n'est pas terminé !
536
00:39:03,775 --> 00:39:07,439
Tu seras mon invité jusqu'à demain
après-midi et ensuite je te laisserai partir.
537
00:39:15,353 --> 00:39:16,685
Albert ?
538
00:39:18,857 --> 00:39:20,382
Casey ?
539
00:39:22,126 --> 00:39:24,118
Hein. Ca c'est drôle.
540
00:39:29,601 --> 00:39:31,201
Calculer où ils
aurait pu partir vers ?
541
00:39:31,402 --> 00:39:34,668
Albert était plutôt brisé à cause de
ce truc ne marche pas cet après-midi.
542
00:39:34,806 --> 00:39:36,570
Peut-être qu'il a simplement abandonné.
543
00:39:37,442 --> 00:39:39,570
Non, pas une chance.
544
00:39:39,711 --> 00:39:42,738
Il ne ressemble peut-être pas à grand-chose,
mais ce McNulty est tout un homme.
545
00:39:44,515 --> 00:39:46,381
Eh bien, s'il n'est pas le
c'est gentil d'arrêter, alors...
546
00:39:48,086 --> 00:39:49,679
peut-être que quelqu'un l'a attrapé.
547
00:39:49,821 --> 00:39:52,552
Hé, ouais. Viens
Allons, allons les trouver.
548
00:39:52,690 --> 00:39:54,250
Maintenant, attendez. Allons
réfléchissez une minute.
549
00:39:54,459 --> 00:39:57,861
Vous avez jusqu'à demain midi pour
faites fonctionner cette machine de détection d’or.
550
00:39:57,996 --> 00:40:00,556
Nous ne pourrons pas
pour suivre quelqu'un dans le noir.
551
00:40:00,698 --> 00:40:03,634
Il y a une chance que tu penses
tu peux faire démarrer ce truc ?
552
00:40:03,968 --> 00:40:05,960
Je ne sais pas, petit frère.
553
00:40:07,438 --> 00:40:09,430
Je peux partir
bien sûr, essayez-le.
554
00:40:10,074 --> 00:40:11,508
Je t'aiderai à y travailler ce soir
555
00:40:11,643 --> 00:40:14,169
et ensuite je verrai si je peux trouver
Albert et Casey le matin.
556
00:40:14,512 --> 00:40:16,777
- Eh bien, ça a l'air bien, mais...
- Non, mais à ce sujet.
557
00:40:16,915 --> 00:40:19,009
C'est la seule chance que nous avons.
558
00:40:19,150 --> 00:40:21,142
Très bien, allons-y.
559
00:40:44,208 --> 00:40:47,042
Vous travaillez dur sur
drôle de machine, M. Hoss.
560
00:40:47,178 --> 00:40:49,010
Si tu ne manges pas, tu es fatigué.
561
00:40:49,147 --> 00:40:51,173
Ouais, je n'ai pas
il est temps de manger, Hop Sing.
562
00:40:51,916 --> 00:40:54,181
Machine drôle
on dirait que tout est prêt.
563
00:40:54,519 --> 00:40:56,954
Ouais, ouais, c'est
ça marche bien.
564
00:40:57,088 --> 00:41:01,150
La seule chose c'est que... je
il me reste deux parties.
565
00:41:01,492 --> 00:41:06,089
Stabilisateur à quatre étages et
cet hémicycle trithermastique.
566
00:41:08,032 --> 00:41:09,500
Avez-vous déjà vu Petit Joe ?
567
00:41:09,634 --> 00:41:11,728
Oh non, il n'est pas encore revenu.
568
00:41:11,869 --> 00:41:13,633
Papa l'a brûlé.
569
00:41:13,771 --> 00:41:17,572
Eh bien, si je dois le faire, il semblerait
comme si je devais le faire moi-même.
570
00:41:17,709 --> 00:41:20,611
- Donne-moi un coup de main, tu veux ?
- Mmmm. Mmmm.
571
00:41:44,836 --> 00:41:46,134
Dis, j'ai soif.
572
00:41:46,270 --> 00:41:48,933
Tu ne peux pas nous garder attachés
ici sans nourriture ni boisson.
573
00:41:49,073 --> 00:41:51,668
C'est exact. C'est
pas sain non plus.
574
00:41:56,814 --> 00:41:58,806
Pas de foin.
575
00:42:05,223 --> 00:42:08,557
Je dois dire, Miss Webb,
Je te trouve très fidèle.
576
00:43:06,350 --> 00:43:07,682
Dépêchez-vous.
577
00:43:10,988 --> 00:43:14,049
Vas-y et détache-la,
señor. Vous m'avez évité les ennuis.
578
00:43:16,794 --> 00:43:18,353
Vous pouvez avoir l'eau que vous voulez,
579
00:43:18,696 --> 00:43:21,723
et puis je t'attache à nouveau,
cette fois, beaucoup plus étroitement.
580
00:43:42,220 --> 00:43:43,381
Facile, mon ami.
581
00:43:43,721 --> 00:43:45,656
Lâchez-le.
582
00:43:52,797 --> 00:43:55,266
Señor, vous allez
être vraiment désolé.
583
00:44:04,942 --> 00:44:06,706
Sortez-la d'ici !
584
00:44:10,882 --> 00:44:12,874
Montez dans le buggy, vite.
585
00:44:36,440 --> 00:44:39,103
Quoi... Que s'est-il passé
à toi ? Où es-tu allé ?
586
00:44:39,243 --> 00:44:42,042
Je... je te le dirais, mais toi
tu ne le croirais pas.
587
00:44:42,180 --> 00:44:45,742
Eh bien, tu peux rentrer maintenant si tu
vouloir. Ils ne veulent plus se battre.
588
00:44:46,751 --> 00:44:48,362
Vous feriez mieux de vous entendre tous les deux
vers la mine d'or.
589
00:44:48,386 --> 00:44:50,397
Hoss est là avec l'or
détecteur. Il ne reste plus beaucoup de temps.
590
00:44:50,421 --> 00:44:52,754
Je vais voir ces deux-là obtenir
en ville et dans une cellule.
591
00:44:52,890 --> 00:44:54,415
Tu penses que tu peux
gérer ça seul ?
592
00:44:55,860 --> 00:44:57,726
Je vais... je ferai de mon mieux.
593
00:44:57,862 --> 00:44:59,353
Albert, tu étais merveilleux.
594
00:44:59,697 --> 00:45:01,893
Oh, ce n'était rien, juste un
simple question de levier.
595
00:45:03,167 --> 00:45:05,193
Allez, dépêche-toi. Tu es
manquer de temps.
596
00:45:31,762 --> 00:45:34,197
J'entends Casey et McNulty
sont partis. Comment ça se fait?
597
00:45:34,332 --> 00:45:36,927
Ne t'inquiète pas, Barney. Peu
Joe les poursuit. Il les trouvera.
598
00:45:37,068 --> 00:45:40,835
Sans que votre inventeur soit là,
autant mettre un terme à cette absurdité.
599
00:45:40,972 --> 00:45:44,272
Non, non. Nous en avons au moins la moitié
une heure avant midi, ouais.
600
00:45:44,408 --> 00:45:47,105
Pensez-vous que vous ferez
ça sert à rien sans McNulty ?
601
00:45:47,245 --> 00:45:51,273
Eh bien, je sais que nous devons essayer.
Allez, Barney, ici.
602
00:45:51,415 --> 00:45:53,350
Tu prends ces choses,
promenez-vous simplement avec eux.
603
00:45:53,484 --> 00:45:56,010
Je vais actionner les leviers et
les jauges. Maintenant, continuez.
604
00:46:14,138 --> 00:46:18,508
Oh, cette machine ne va pas
travail. Autant abandonner.
605
00:46:18,843 --> 00:46:20,937
Eh bien, tu es prêt à
je vends et je suis prêt à acheter.
606
00:46:21,078 --> 00:46:24,913
- Avez-vous l'acte ?
- Oui, je l'ai, directement dans ma poche.
607
00:46:25,049 --> 00:46:27,814
Ici, ici, attends
ces choses. Je vais l'avoir.
608
00:46:30,054 --> 00:46:34,185
Alors tu vas enfin croire
quand je dis qu'il n'y a pas d'or dans cette mine.
609
00:46:38,496 --> 00:46:41,330
Hé! Hé, Hoss, il y a de l'or !
610
00:46:46,070 --> 00:46:50,098
Il y a de l'or ! Regardez ça. Regardez
à cela. Hé, la machine fonctionne.
611
00:46:50,241 --> 00:46:52,107
Hé, chérie, nous sommes
riche, nous sommes riches.
612
00:46:52,243 --> 00:46:55,372
Chérie... Ecoute, viens
vers le bas. Nous sommes devenus riches.
613
00:46:55,513 --> 00:46:57,209
Éteignez-le ! Éteignez-le !
614
00:46:57,948 --> 00:47:00,417
- Arrêtez-la, Hoss, vite !
- Je ne peux pas!
615
00:47:00,551 --> 00:47:03,146
Il doit y avoir un
une montagne d'or là-bas !
616
00:47:04,255 --> 00:47:06,224
Ça devient
plus vite tout le temps.
617
00:47:06,357 --> 00:47:09,156
Ça va exploser,
Hoss. Allez, cours.
618
00:47:09,293 --> 00:47:10,818
Exploser?
619
00:47:18,836 --> 00:47:21,362
Éteignez-le ! Éteignez-le !
620
00:47:28,346 --> 00:47:31,578
Hé, Higgins, ne pars pas...
Higgins, ça va exploser !
621
00:47:34,018 --> 00:47:36,249
Faire de
moi, tu veux bien, hein ?
622
00:47:36,387 --> 00:47:38,515
Essayer de voler l'or que j'ai trouvé ?
623
00:47:38,856 --> 00:47:41,849
Ha! je vais battre tout le monde
fous-toi de toi !
624
00:47:41,992 --> 00:47:44,461
Je vais t'introduire
un million de pièces !
625
00:48:14,525 --> 00:48:17,893
- Ah, Albert.
- Mme McNulty.
626
00:48:25,202 --> 00:48:26,636
Eh bien...
627
00:48:26,971 --> 00:48:28,906
Eh bien, écoute, toi
bon voyage, maintenant.
628
00:48:29,039 --> 00:48:30,999
- Nous allons. Nous allons.
- Ce fut un plaisir.
629
00:48:31,108 --> 00:48:33,270
- Albert, ça a été amusant.
- Je te suis tellement reconnaissante.
630
00:48:33,411 --> 00:48:35,403
Mme McNulty.
631
00:48:36,313 --> 00:48:38,305
Eh bien, nous partons maintenant.
632
00:48:40,284 --> 00:48:41,684
Au revoir, Albert.
633
00:48:43,187 --> 00:48:45,179
- Au revoir!
- Au revoir.
634
00:48:49,160 --> 00:48:51,459
C'est plutôt gentil eux
deux, on se marie, n'est-ce pas ?
635
00:48:51,595 --> 00:48:54,374
Plutôt sympa de passer ta lune de miel
dans toutes les capitales d'Europe également.
636
00:48:54,398 --> 00:48:55,398
Oui, oui.
637
00:48:55,533 --> 00:48:58,145
Je rends cela possible en faisant
Ils sont riches et trouvent cet or pour eux,
638
00:48:58,169 --> 00:49:00,138
ce n'était pas non
petite corvée non plus.
639
00:49:00,271 --> 00:49:02,951
Tu sais, Hoss, je pensais
à propos de ça... ta machine.
640
00:49:03,073 --> 00:49:06,271
Je ne suis pas si sûr que ça
Le détecteur d'or a découvert que l'or,
641
00:49:06,410 --> 00:49:07,537
mais je sais une chose.
642
00:49:07,678 --> 00:49:11,308
Il a sûrement découvert que Vern Higgins
mentait et il a fini en prison.
643
00:49:16,320 --> 00:49:18,186
Pensez-vous
à quoi je pense ?
644
00:49:18,322 --> 00:49:20,154
Tu penses que c'est possible
inventer une machine...
645
00:49:20,291 --> 00:49:22,556
Détecteur d'or.
646
00:49:22,693 --> 00:49:24,321
- Détecteur de mensonge.
- Détecteur de mensonge.
647
00:49:24,462 --> 00:49:27,455
- Joseph, j'ai un tas de pièces de rechange.
- On en a assez pour fabriquer une machine ?
648
00:49:27,598 --> 00:49:30,124
Cela nous rendra plus célèbres
que... quel est son nom ?
649
00:49:30,267 --> 00:49:32,236
- Fulton.
- Fulton. Rends-nous riches. Allez!
650
00:49:32,369 --> 00:49:33,701
Les garçons.
651
00:49:34,205 --> 00:49:35,537
Les garçons.
652
00:49:40,611 --> 00:49:42,307
Oh, mon garçon.
653
00:50:33,264 --> 00:50:35,028
Il s'agit d'une production en couleur
654
00:50:35,165 --> 00:50:37,464
du réseau de télévision NBC.